1 00:00:08,666 --> 00:00:11,125 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:19,083 --> 00:00:21,541 Daniel, que se passe-t-il là-dedans ? 3 00:00:23,458 --> 00:00:26,291 Je sais que tu fais exploser la radio donc nous ne pouvons pas entendre. 4 00:00:26,375 --> 00:00:29,250 Tu es un méchant garçon. Maman! 5 00:00:29,333 --> 00:00:33,000 Raffaella, pourquoi n'es-tu pas prête à partir ? Dépêchez-vous, nous devons aller à la messe. 6 00:00:33,083 --> 00:00:35,750 - Ça souffle ! - Raffaella, c'est quoi ce langage ? 7 00:00:36,250 --> 00:00:37,625 Daniel, nous partons bientôt. 8 00:00:37,708 --> 00:00:38,833 À venir! 9 00:00:39,375 --> 00:00:41,791 Daniel ! Daniel, as-tu verrouillé la porte ? 10 00:00:45,583 --> 00:00:47,583 -Daniel ! - Une seconde ! 11 00:00:55,291 --> 00:00:57,416 -Daniel ! - À venir. 12 00:00:57,500 --> 00:00:58,583 Allez, allez. 13 00:00:58,666 --> 00:00:59,666 COPIE 98% COMPLÈTE 14 00:00:59,750 --> 00:01:01,083 Allez, allez ! 15 00:01:01,166 --> 00:01:03,375 -Daniel ! - Une seconde ! 16 00:01:05,750 --> 00:01:08,875 - Vous n'utilisez pas Internet, n'est-ce pas ? - Me voici. Je suis prêt. 17 00:01:10,083 --> 00:01:12,392 Si tu ne te confesses pas, vous ne pouvez pas communier. 18 00:01:12,416 --> 00:01:14,458 - Occupe-toi de tes oignons. - C'est mon affaire. 19 00:01:14,541 --> 00:01:15,791 Ce ne sont pas vos affaires. 20 00:01:15,875 --> 00:01:17,833 Daniel ira se confesser s'il le veut. 21 00:01:17,916 --> 00:01:19,833 Si tu veux, nous pouvons le faire ensemble. 22 00:01:19,916 --> 00:01:21,708 Ce n'est pas une thérapie de groupe, tu sais ? 23 00:01:28,166 --> 00:01:29,666 Daniel, allez. 24 00:01:29,750 --> 00:01:31,916 Continuez. Je veux chercher Sandro et Luca. 25 00:01:46,833 --> 00:01:47,750 POUR INES 26 00:01:47,833 --> 00:01:48,833 DONS 27 00:01:54,875 --> 00:01:57,166 Daniel, tu es un gars sensible, je sais, 28 00:01:57,250 --> 00:02:01,083 et je ne veux pas saler la plaie, mais je dois vous le dire franchement. 29 00:02:01,166 --> 00:02:03,958 S'accrocher à toute cette souffrance est toxique. 30 00:02:05,458 --> 00:02:07,125 Libérez votre douleur intérieure. 31 00:02:08,750 --> 00:02:09,875 Fais un câlin, mon mec. 32 00:02:10,500 --> 00:02:13,625 - Pourquoi es-tu venu ici, Luca ? - Sandro a dit que je devrais le faire. 33 00:02:14,458 --> 00:02:17,875 Aujourd'hui, je devais être une âme nourricière et te réconforter. 34 00:02:17,958 --> 00:02:20,500 Il a peur que tu partes et faire quelque chose de fou ou... 35 00:02:20,583 --> 00:02:24,166 - Vous n'avez pas d'objets pointus, n'est-ce pas ? - Non, j'ai dû les oublier. 36 00:02:24,250 --> 00:02:28,250 Bien. Mais si tu veux pleurer, tu devrais savoir que c'est parfaitement naturel. 37 00:02:28,333 --> 00:02:31,333 - Après ce qui s'est passé... - Mais c'est fini maintenant, d'accord ? 38 00:02:31,416 --> 00:02:32,750 J'ai bloqué son numéro. 39 00:02:33,833 --> 00:02:34,916 Que veux-tu dire par "bloqué" ? 40 00:02:35,000 --> 00:02:36,333 Et si c'était elle ? 41 00:02:36,416 --> 00:02:39,416 Il se trouve que tu rencontres cette fille qu'on remarque à peine au collège, 42 00:02:39,500 --> 00:02:42,583 - et maintenant tu es tombé amoureux d'elle. - "Amour." Obtenez une charge de ce type. 43 00:02:44,041 --> 00:02:45,916 Et donc c'est juste un autre carambolage 44 00:02:46,000 --> 00:02:49,583 dans le désastreux naufrage sans fin c'est votre vie amoureuse. 45 00:02:50,958 --> 00:02:52,458 Lu, qu'est-ce que tu fais en ce moment ? 46 00:02:52,541 --> 00:02:55,458 - J'essaie de remonter le moral de mon ami. - Merci. 47 00:02:56,833 --> 00:02:58,458 « Celui-là » ? Tu es sérieux, mec ? 48 00:02:58,541 --> 00:03:00,250 Tu sais, nous n'avons parlé que deux fois. 49 00:03:00,333 --> 00:03:03,833 Parfois, il faut des années pour savoir, et parfois, ce n'est qu'un instant. 50 00:03:04,833 --> 00:03:09,125 Lu, je m'en fous vraiment, vraiment à propos de Matilda. 51 00:03:09,208 --> 00:03:12,333 En fait, c'est la seule raison pour laquelle je suis ici rencontre une fille. 52 00:03:12,416 --> 00:03:14,750 Alors ça va, d'accord ? Et je l'ai dépassé. 53 00:03:14,833 --> 00:03:17,541 Admets que tu meurs à l'intérieur, comme cet art bizarre. 54 00:03:20,833 --> 00:03:21,958 Il a un nom. 55 00:03:23,666 --> 00:03:24,750 «Feux étouffés». 56 00:03:33,041 --> 00:03:37,166 L'artiste, euh, est obsédé par l'idée du tourment 57 00:03:37,250 --> 00:03:39,708 comme pilier de l’existence humaine. 58 00:03:40,250 --> 00:03:42,083 Dostoïevski nous dit : 59 00:03:42,166 --> 00:03:44,958 " Tandis qu'un homme désire le bonheur, 60 00:03:45,041 --> 00:03:47,916 son âme a également besoin de souffrance. » 61 00:03:50,291 --> 00:03:51,541 Je m'appelle Simona. 62 00:03:51,625 --> 00:03:53,000 Je suis conservateur du musée. 63 00:03:54,750 --> 00:03:56,833 Mon, euh... Mon ami Sandro m'a dit de venir. 64 00:03:58,750 --> 00:03:59,916 Daniel ? 65 00:04:00,000 --> 00:04:01,125 R-Rosa ! 66 00:04:01,208 --> 00:04:03,875 - Oh, je pensais que tu m'avais posé un lapin. - Pourquoi? 67 00:04:03,958 --> 00:04:05,250 Parce que tu es en retard. 68 00:04:05,333 --> 00:04:06,375 - Désolé. - Salut. 69 00:04:15,416 --> 00:04:16,708 Je ne pense pas qu'ils soient ensemble. 70 00:04:16,791 --> 00:04:18,708 Hé, Lu, qu'est-ce que tu dis ? 71 00:04:18,791 --> 00:04:20,083 Elle l'a même embrassé. 72 00:04:20,166 --> 00:04:22,250 Ce n'était pas vraiment sur la bouche. 73 00:04:22,333 --> 00:04:23,791 C’était fondamentalement le cas. 74 00:04:23,875 --> 00:04:24,916 Allez, mec. 75 00:04:25,000 --> 00:04:27,750 Je m'en fiche d'Inès. Pour de vrai. 76 00:04:27,833 --> 00:04:30,708 Nous avons un travail à faire maintenant. Restons concentrés. 77 00:04:30,791 --> 00:04:32,375 Merci, Seigneur. 78 00:04:32,458 --> 00:04:34,041 La première disquette est prête. 79 00:04:34,125 --> 00:04:36,750 Il ne nous reste plus qu'à trouver la bonne personne pour le tester. 80 00:04:37,708 --> 00:04:39,458 Jésus nous enverra en enfer. 81 00:04:40,041 --> 00:04:41,041 Tais-toi, Lu. 82 00:04:41,791 --> 00:04:43,250 Avez-vous quelqu'un en tête ? 83 00:04:47,291 --> 00:04:48,125 Enzino ? 84 00:04:48,208 --> 00:04:49,958 Comment penses-tu qu'il a eu cette entorse du poignet ? 85 00:04:53,291 --> 00:04:54,125 Ou Ivan. 86 00:04:54,208 --> 00:04:55,500 Prions. 87 00:04:58,125 --> 00:04:59,583 Oh, bon choix. Ouais. 88 00:05:02,500 --> 00:05:04,750 - Il y a toujours Fabietto. - Fabietto ? 89 00:05:04,833 --> 00:05:06,541 - Amen. - Amen. 90 00:05:08,125 --> 00:05:09,541 C'est essentiellement un prêtre. 91 00:05:09,625 --> 00:05:13,250 Et il est sur la liste noire d'Antonio pour avoir rendu une cassette en retard. 92 00:05:13,750 --> 00:05:15,666 Il est coincé avec son imagination. 93 00:05:16,375 --> 00:05:18,041 Alors, il va falloir aider un frère. 94 00:05:19,125 --> 00:05:21,833 - Quel est le problème, les gars ? - Pourquoi as-tu si peur, hein ? 95 00:05:21,916 --> 00:05:23,500 Nous faisons simplement la promotion de notre nouvelle entreprise. 96 00:05:23,583 --> 00:05:25,958 En échange, tu peux battre ta viande toute la nuit. 97 00:05:27,916 --> 00:05:28,833 C'est un nouveau disque. 98 00:05:28,916 --> 00:05:31,000 C'est exact. Vous êtes notre tout premier client. 99 00:05:31,083 --> 00:05:34,500 - Mais c'est vraiment gratuit ? - Oui, oui. Promotion spéciale. 100 00:05:34,583 --> 00:05:36,416 Euh. Pourquoi me choisir ? 101 00:05:36,500 --> 00:05:39,791 Nous avons entendu parler de ce qui s'est passé avec Antonio. Tu étais vraiment courageux. 102 00:05:39,875 --> 00:05:41,250 - Ha ! - Hé. 103 00:05:42,666 --> 00:05:46,291 - Oublie ça. Nous le donnerons à Enzino. - Non. Daniel, laisse-moi le tester pour toi. 104 00:05:46,916 --> 00:05:50,208 Tu sais, si Antonio le découvre, il nous jettera à la mer. 105 00:05:50,291 --> 00:05:52,291 - Il a raison. - Il ne le saura jamais. 106 00:05:52,916 --> 00:05:54,666 D'accord. Merci. 107 00:05:55,208 --> 00:05:57,125 -Daniel, allons-y. - Je viens. 108 00:05:58,916 --> 00:06:00,875 Je le jure, J'allais t'appeler, vraiment. 109 00:06:00,958 --> 00:06:04,833 Mais ensuite nous avons eu une situation au travail et c'est juste que... je ne pouvais pas m'en sortir. 110 00:06:04,916 --> 00:06:06,541 - Mais je le voulais. - Hah. 111 00:06:08,708 --> 00:06:11,750 - Tu ne me crois pas ? - Non, non, je te crois. 112 00:06:11,833 --> 00:06:13,333 Allez, je peux te dire que non. 113 00:06:13,416 --> 00:06:15,916 Non, c'est... Vous semblez plutôt mal à l'aise, c'est tout. 114 00:06:16,000 --> 00:06:19,666 Non, au contraire, je pense que tu étais celui qui était inconfortable. 115 00:06:19,750 --> 00:06:20,875 - Oh? - Écouter. Ouais. 116 00:06:20,958 --> 00:06:25,833 Comme quand je parlais de cinéma, tu m'as regardé comme si j'étais pathétique. 117 00:06:25,916 --> 00:06:28,750 - D'accord, films mis à part, sois honnête avec moi. - Ouais, d'accord. 118 00:06:28,833 --> 00:06:29,833 Quoi de neuf? 119 00:06:29,916 --> 00:06:33,625 Je pensais que peut-être lors de notre deuxième rendez-vous nous pourrions être un peu plus honnêtes. 120 00:06:33,708 --> 00:06:34,541 Hein? 121 00:06:34,625 --> 00:06:36,583 La première fois, tu as inventé cette histoire 122 00:06:36,666 --> 00:06:38,958 à propos de ton ami, et elle était dans un accident de voiture. 123 00:06:39,041 --> 00:06:40,416 - Ouais. - Comment s'appelait-elle ? 124 00:06:40,500 --> 00:06:41,958 - Simone. - C'est bon. 125 00:06:42,041 --> 00:06:44,916 - J'utilise moi-même la même astuce. - Ce n'était pas un piège. 126 00:06:45,000 --> 00:06:47,333 Nous créons même une application pour cela. 127 00:06:47,416 --> 00:06:49,541 Je jure. Comment cela pourrait-il être un piège ? 128 00:06:50,166 --> 00:06:51,166 Ouais, d'accord. 129 00:06:51,833 --> 00:06:54,250 Oh, tu vois cette fille qui sautille partout avec un plâtre ? 130 00:06:54,333 --> 00:06:55,333 Ouais. 131 00:06:56,083 --> 00:06:57,083 C'est Simona. 132 00:06:58,208 --> 00:06:59,416 Simone Simone ? 133 00:06:59,500 --> 00:07:01,958 - Simone. - Non. 134 00:07:02,041 --> 00:07:04,000 - Ouais. - Elle existe vraiment ? 135 00:07:04,083 --> 00:07:04,958 Bien sûr. 136 00:07:05,041 --> 00:07:06,916 Je suis tellement gêné. Pardonnez-moi. 137 00:07:07,000 --> 00:07:09,375 Je ne savais pas. Je pensais que c'était juste une excuse. 138 00:07:09,458 --> 00:07:11,500 - Non, ce n'était pas une excuse. - Je m'excuse. 139 00:07:11,583 --> 00:07:14,500 Alors, le type bizarre qui parle vers elle, là-bas, c'est ton copain ? 140 00:07:15,208 --> 00:07:16,375 Ouais, c'est Lu. 141 00:07:16,458 --> 00:07:18,083 Elle est prête à bondir. 142 00:07:19,208 --> 00:07:21,958 Je ne sais pas ce qui se passe, mais dans 25 ans, 143 00:07:22,041 --> 00:07:26,000 Je n'ai jamais vu Lu parler à une fille aussi longtemps. 144 00:07:26,541 --> 00:07:29,166 Est-ce que tu me dis cet homme n'a jamais été avec une fille ? 145 00:07:29,250 --> 00:07:31,708 Non, non, il y avait des relations sexuelles à l'université. 146 00:07:31,791 --> 00:07:35,625 Puis il s'est engagé avec une fille en ligne, et ça a duré longtemps. 147 00:07:35,708 --> 00:07:37,208 Comment pouvez-vous sortir avec quelqu’un en ligne ? 148 00:07:38,208 --> 00:07:41,666 C'était longue distance, vous savez. Elle était au Mexique tout le temps, donc... 149 00:07:41,750 --> 00:07:43,625 Mais comment baiser quelqu'un ? 150 00:07:46,125 --> 00:07:47,250 Du mieux que vous pouvez. 151 00:07:49,166 --> 00:07:50,166 Cela semble triste. 152 00:07:51,708 --> 00:07:54,333 Il a toujours été déçu par des relations en personne. 153 00:07:54,416 --> 00:07:55,708 Ouais, eh bien, tu sais. 154 00:07:56,333 --> 00:07:59,208 Quelque chose n'est réel que lorsqu'il est capable pour vraiment vous faire ressentir de la douleur. 155 00:08:01,250 --> 00:08:02,583 Ouais, c'est vrai. 156 00:08:04,458 --> 00:08:08,208 Alors, que veux-tu faire ? Tu veux se promener ou prendre un autre verre ? 157 00:08:18,166 --> 00:08:19,166 Donc? 158 00:08:19,791 --> 00:08:22,625 - Combien devrions-nous facturer ? - Je dis 5 000 lires. 159 00:08:22,708 --> 00:08:26,416 Êtes-vous fou? Nous pouvons acheter dix paquets de cartes commerciales de 5 000 lires. 160 00:08:26,500 --> 00:08:27,958 Alors, c'est suffisant ? 161 00:08:28,791 --> 00:08:30,666 - Hé. - 'Souper. 162 00:08:31,708 --> 00:08:34,333 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Puis-je vous parler s'il vous plaît ? 163 00:08:35,000 --> 00:08:36,625 - Je ne peux pas pour le moment, désolé. - Allez. 164 00:08:36,708 --> 00:08:39,541 Toi! Je te cherchais. Comment as-tu fait ? 165 00:08:39,625 --> 00:08:41,250 C'est comme si tu étais vraiment là. 166 00:08:41,333 --> 00:08:42,333 C'est cool, hein ? 167 00:08:49,083 --> 00:08:51,708 - J'en veux un autre. - C'est pourquoi nous sommes ici. 168 00:08:51,791 --> 00:08:55,291 - Mais seul le premier était gratuit. - Ouais. En plus, mes cousins ​​les veulent aussi. 169 00:08:55,375 --> 00:08:59,083 N'oubliez pas que personne ici à l'école ne peut le savoir. 170 00:08:59,166 --> 00:09:01,875 - Ou il nous jettera à la mer. - Bien sûr. 171 00:09:01,958 --> 00:09:04,041 - Combien? - 10 000 lires pièce. 172 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 D'accord, si tu veux... 173 00:09:08,041 --> 00:09:09,041 J'en prends cinq ! 174 00:09:10,541 --> 00:09:11,875 Puis-je les avoir ce soir ? 175 00:09:11,958 --> 00:09:14,875 - Mais nous avons le concours The Slug. - Tais-toi, Luca ! 176 00:09:14,958 --> 00:09:16,541 - Ouais, ce n'est pas un problème. - Super. 177 00:09:17,416 --> 00:09:20,000 Je te verrai au chapelet, ouais ? Ce soir. 178 00:09:20,083 --> 00:09:23,000 N'oubliez pas, asseyez-vous à l'arrière, près du confessionnal, d'accord ? Au revoir! 179 00:09:23,083 --> 00:09:24,083 Au revoir. 180 00:09:26,000 --> 00:09:27,583 Oui! 181 00:09:27,666 --> 00:09:30,458 Ouais! 182 00:09:33,083 --> 00:09:34,750 Alors, c'est ma faute ? 183 00:09:34,833 --> 00:09:36,583 Non, c'est... c'est la faute de ton ami. 184 00:09:36,666 --> 00:09:38,333 Si elle n'avait pas eu un accident de voiture, 185 00:09:38,416 --> 00:09:40,541 alors nous aurions couché ensemble être poli, 186 00:09:40,625 --> 00:09:42,583 et puis peut-être repartir la nuit suivante. 187 00:09:42,666 --> 00:09:45,916 - Toujours par politesse, bien sûr. - Eh bien, ça dépend du sexe. 188 00:09:46,000 --> 00:09:49,458 Mais le plus important c'est que je ne l'aurais jamais rencontrée. 189 00:09:49,541 --> 00:09:50,541 Vous comprenez ? 190 00:09:50,625 --> 00:09:54,000 - Tu as vraiment du mal pour elle. - Non, non, non. Mon Dieu! 191 00:09:54,083 --> 00:09:55,541 Oh ouais, définitivement. 192 00:09:55,625 --> 00:09:57,041 Mais c'est... Mais tout est fini. 193 00:09:57,958 --> 00:09:59,291 je suis un connard, 194 00:09:59,375 --> 00:10:02,541 parce que j'aurais dû la reconnaître, et... et je ne l'ai pas fait. 195 00:10:02,625 --> 00:10:05,125 Non, mais c'est elle qui t'a donné toutes ces conneries 196 00:10:05,208 --> 00:10:07,375 et s'est enfuie pour baiser son futur mari. 197 00:10:07,458 --> 00:10:10,958 - Je veux dire, il n'y a aucun moyen de savoir s'ils... - Comme Enzo, mon ex... 198 00:10:11,041 --> 00:10:12,083 Il était comme ça. 199 00:10:12,625 --> 00:10:13,875 Détendu avec moi, 200 00:10:14,666 --> 00:10:19,125 puis cours et amuse-toi, baiser une fille qu'il a rencontrée à son travail. 201 00:10:19,208 --> 00:10:21,416 Rosa, je suis désolé pour ce qui est arrivé, mais ce n'est pas le cas... 202 00:10:22,041 --> 00:10:24,791 Maintenant, il est obsédé par tous ces trucs de gym, 203 00:10:24,875 --> 00:10:26,916 créatine, protéines et conneries. 204 00:10:27,000 --> 00:10:28,458 Et il vit avec elle maintenant. 205 00:10:28,541 --> 00:10:30,375 Ils ont cette énorme maison. 206 00:10:30,458 --> 00:10:34,458 C'est comme ce domaine avec des jardins et avec des pâturages. 207 00:10:35,541 --> 00:10:38,750 Il a même volé mon meilleur citronnier, le connard ! 208 00:10:44,708 --> 00:10:47,208 - Depuis combien d'années aviez-vous tous les deux... - Cinq ans. 209 00:10:47,291 --> 00:10:48,333 Mm. 210 00:10:48,916 --> 00:10:52,875 Quand tu as 30 ans, avec un mec depuis si longtemps, tu penses que c'est lui qui doit être le bon. 211 00:10:53,500 --> 00:10:54,500 Ouais. 212 00:10:54,583 --> 00:10:57,958 J'ai même fait tatouer son nom sur mon biceps. Puis je l'ai couvert. 213 00:10:59,125 --> 00:11:00,250 "Enzo..." 214 00:11:00,333 --> 00:11:03,791 Non, vous ne pouvez même pas voir le nom du tout. Ils ont fait un très bon travail. 215 00:11:03,875 --> 00:11:06,291 Mais je vais beaucoup mieux maintenant. 216 00:11:07,333 --> 00:11:09,750 En gros, je ne pense jamais à lui. 217 00:11:10,375 --> 00:11:13,583 Seulement quand je pense, "Qu'est-ce que je faisais de ma vie, bordel ?" 218 00:11:15,208 --> 00:11:17,125 Rosa, je ne connais pas Enzo, 219 00:11:17,208 --> 00:11:20,583 mais je pense qu'il a vraiment merdé te laisser partir. 220 00:11:22,041 --> 00:11:24,458 Et Mathilde Il a vraiment merdé celui-là aussi, hein ? 221 00:11:25,791 --> 00:11:29,791 Écoute, je sais comment nous pouvons t'aider oublie-la. 222 00:11:30,958 --> 00:11:33,916 ♪ Salut, ma fille, qu'est-ce que tu fais ? ♪ 223 00:11:34,500 --> 00:11:37,291 ♪ Fille, cet homme Cela va conduire à ta ruine ♪ 224 00:11:37,875 --> 00:11:40,833 ♪ Je vous le dis, les filles, c'est lui ♪ 225 00:11:41,416 --> 00:11:44,416 ♪ Eh bien, allez, dis-nous Que se passe-t-il ? ♪ 226 00:11:48,708 --> 00:11:51,291 ♪ Je savais que c'était le véritable amour ♪ 227 00:11:51,375 --> 00:11:54,000 - ♪ J'ai le véritable amour ♪ - ♪ Allez, allez, allez, allez ♪ 228 00:11:54,083 --> 00:11:56,833 ♪ Maintenant tu comprends, tu comprends ♪ 229 00:11:56,916 --> 00:11:58,208 ♪ Il voulait le véritable amour ♪ 230 00:11:58,291 --> 00:11:59,958 TOUT LE SEIN 231 00:12:00,041 --> 00:12:04,625 - ♪ Ooh, ouais, c'est juste un méchant homme ♪ - ♪ Méchant homme, c'est juste un méchant homme ♪ 232 00:12:04,708 --> 00:12:07,517 - ♪ Méchant homme, c'est juste un méchant homme ♪ - ♪ Ouais, ouais, c'est juste un méchant homme ♪ 233 00:12:07,541 --> 00:12:11,750 - ♪ Méchant homme, c'est juste un méchant homme ♪ - ♪ Je comprends, c'est juste un méchant homme ♪ 234 00:12:11,833 --> 00:12:15,333 - ♪ Méchant homme, c'est juste un méchant homme ♪ - ♪ C'est juste un mauvais ♪ 235 00:12:15,416 --> 00:12:18,250 - ♪ Méchant, méchant homme ♪ - ♪ Méchant homme, c'est juste un méchant homme ♪ 236 00:12:18,333 --> 00:12:22,875 - ♪ Méchant homme, c'est juste un méchant homme ♪ - ♪ Ouais, oh, je comprends maintenant ♪ 237 00:12:22,958 --> 00:12:25,125 - ♪ Méchant homme, c'est juste un méchant homme ♪ - ♪ Je le fais ♪ 238 00:12:25,208 --> 00:12:29,250 - ♪ Méchant homme, c'est juste un méchant homme ♪ - ♪ Oh ouais, ouais, oh-oh, c'est vrai ♪ 239 00:12:29,333 --> 00:12:32,583 ♪ Tu penses que tu le connais Tu ne comprends pas ♪ 240 00:12:32,666 --> 00:12:36,083 ♪ Tu penses que c'est de l'amour Mais c'est juste un méchant homme ♪ 241 00:12:36,166 --> 00:12:39,125 Nous ne pouvions pas simplement faire l'amour chez moi comme deux personnes normales ? 242 00:12:39,208 --> 00:12:41,625 - Non, Daniel, c'est ennuyeux. - Ennuyeux? 243 00:12:41,708 --> 00:12:44,351 - Il n'y a pas de chiens ici, n'est-ce pas ? - Qu'est-ce que tu fous ? 244 00:12:44,375 --> 00:12:46,958 - Je m'en soucie. - Tu t'inquiètes trop, Daniel. 245 00:12:47,041 --> 00:12:50,500 - Tu es sûr que personne n'habite ici ? - Qu'est-ce qui t'importe ? Qu'est-ce qui t'importe ? 246 00:12:50,583 --> 00:12:53,041 - Quelqu'un habite sûrement ici. - Bien sûr! 247 00:12:53,125 --> 00:12:55,541 - OMS? Sont-ils à la maison ? - Je comprends. Qui s'en fout ? 248 00:12:55,625 --> 00:12:57,375 - Allons nager. - Une baignade ? Non. 249 00:12:57,458 --> 00:12:59,083 - Allons-y. Allons-y. - Allez! 250 00:12:59,166 --> 00:13:01,541 - Non, allons nager. - Cette villa est belle, mais... 251 00:13:01,625 --> 00:13:02,875 - Allons nager. - Une baignade ? 252 00:13:02,958 --> 00:13:03,958 Allez. Tu me fais confiance ? 253 00:13:04,041 --> 00:13:06,375 Non. En ce moment, je suis un peu déchiré, pour être honnête. 254 00:13:06,458 --> 00:13:08,333 - Je n'ai pas de crise. - Vous n'êtes pas en forme ? 255 00:13:08,416 --> 00:13:10,136 - Je peux te jeter dedans ? - Pourquoi tu cries ? 256 00:13:10,208 --> 00:13:11,958 - Chut ! Ne crie pas. - Je ne crie pas. 257 00:13:14,125 --> 00:13:16,291 - D'accord. Venez ici. - Vous êtes fou. 258 00:13:25,000 --> 00:13:27,541 Au diable Mathilde et son futur mari ! 259 00:13:31,166 --> 00:13:32,750 Accrochez-vous. Ce sont des citrons. 260 00:13:58,541 --> 00:13:59,708 Rosa ! 261 00:14:01,041 --> 00:14:02,666 Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 262 00:14:03,666 --> 00:14:06,833 Quoi, Enzo ? Qu'est-ce que tu veux, putain ? 263 00:14:08,416 --> 00:14:11,375 - Êtes-vous fou? - Assez, Rosa ! J'en ai marre de ta merde. 264 00:14:11,458 --> 00:14:12,958 Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous jaloux? 265 00:14:13,041 --> 00:14:15,166 - Que se passe-t-il? - Fais-moi une faveur. Appelez la police. 266 00:14:15,250 --> 00:14:17,000 Ce n'est pas nécessaire. Nous partons. 267 00:14:17,083 --> 00:14:19,500 Nous avons terminé, Rosa. Qu'est-ce que tu ne comprends pas à ça ? 268 00:14:19,583 --> 00:14:22,333 Tu m'as tout pris. Je te déteste, salaud ! 269 00:14:22,416 --> 00:14:24,875 Tu as même pris mon citronnier ! C'est mon citronnier ! 270 00:14:24,958 --> 00:14:28,708 C'est mon citronnier ! On ne pouvait pas garder une plante de basilic en vie ! 271 00:14:28,791 --> 00:14:31,125 Rosa, laisse le citronnier tranquille ! 272 00:14:31,208 --> 00:14:33,541 Tu es une sorcière ! Tout ce que vous touchez meurt ! 273 00:14:33,625 --> 00:14:36,291 Je t'ai touché plusieurs fois et tu es toujours en vie ! 274 00:14:36,375 --> 00:14:38,416 - Avez-vous appelé la police? - Ils sont en route. 275 00:14:38,500 --> 00:14:40,958 Que veux-tu dire par « la police » ? Posez les citrons ! 276 00:14:41,041 --> 00:14:43,500 Pourquoi diable sors-tu avec ce psychopathe ? 277 00:14:43,583 --> 00:14:44,983 N'as-tu pas mieux à faire ? 278 00:14:45,041 --> 00:14:48,000 - Et toi, espèce de riche connard ? Nous partons. - Désolé, Enzo ! 279 00:14:48,083 --> 00:14:50,416 - Félicitations pour la maison. - Ouais, félicitations ! 280 00:14:50,500 --> 00:14:52,500 Tais-toi, Rosa ! Bonne nuit, monsieur ! 281 00:14:52,583 --> 00:14:54,791 - Bonne nuit! - Rosa, tais-toi ! 282 00:15:03,916 --> 00:15:04,958 Rosa... 283 00:15:08,125 --> 00:15:09,875 Je suis désolé, mais toi et Enzo... 284 00:15:10,541 --> 00:15:13,000 vous n’en avez peut-être pas complètement fini avec lui. 285 00:15:16,375 --> 00:15:17,458 Pourquoi donc? 286 00:15:48,458 --> 00:15:50,875 883 CONCERT 2 BILLETS, NAPLES 150 000 LITRES 287 00:16:21,916 --> 00:16:24,208 Désolé pour avant. 288 00:16:26,750 --> 00:16:28,125 Pas de soucis. 289 00:16:28,208 --> 00:16:31,125 Euh, c'était unique, disons. 290 00:16:31,208 --> 00:16:33,291 ...n'est pas disponible... 291 00:16:33,375 --> 00:16:34,500 Il a bloqué mon numéro ? 292 00:16:34,583 --> 00:16:36,666 C'est vrai que je n'en ai pas encore fini avec lui, 293 00:16:37,458 --> 00:16:38,958 mais j'y travaille. 294 00:16:45,958 --> 00:16:47,750 Je ferais mieux d'y aller. Demain... 295 00:17:00,208 --> 00:17:01,708 - Rosa... - On monte ? 296 00:17:02,208 --> 00:17:03,333 Non, nous ne devrions pas. 297 00:17:05,916 --> 00:17:06,916 Non, je... 298 00:17:08,083 --> 00:17:09,458 Je suis désolé. Je viens de... 299 00:17:10,458 --> 00:17:11,791 Je ne peux pas le faire. 300 00:17:15,125 --> 00:17:16,625 Je n'ai jamais eu aucune chance, hein ? 301 00:17:16,708 --> 00:17:17,750 Droite? 302 00:17:19,958 --> 00:17:23,333 J'espère que tu sais partir ne te ramènera pas Matilda. 303 00:17:24,875 --> 00:17:26,166 Je survivrai. 304 00:17:28,125 --> 00:17:31,333 Euh, au cas où tu je veux lui lancer quelque chose... 305 00:17:34,750 --> 00:17:35,750 Merci. 306 00:17:35,791 --> 00:17:38,750 Quoi qu'il en soit, J'ai passé un très bon moment. Vraiment. 307 00:17:38,833 --> 00:17:41,875 Moi aussi. Je pense qu'Enzo était le seul qui ne s'est pas amusé. 308 00:17:41,958 --> 00:17:43,625 Quelle conne ! 309 00:17:48,750 --> 00:17:50,458 Je suis juste désolé que ça se soit terminé comme ça. 310 00:17:51,666 --> 00:17:53,666 Tu as dit la même chose lors de ton premier rendez-vous avec moi. 311 00:17:53,750 --> 00:17:55,666 - Hein? - Oui. 312 00:17:59,000 --> 00:18:00,125 Alors, euh... 313 00:18:02,375 --> 00:18:03,583 Bonne chance à vous. 314 00:18:05,333 --> 00:18:06,375 Je suis sérieux. 315 00:18:07,958 --> 00:18:08,958 Pareillement. 316 00:18:33,625 --> 00:18:36,625 MATHILDE CONTACT BLOQUÉ 317 00:18:41,291 --> 00:18:42,666 MATHILDE DÉBLOQUER LES CONTACTS 318 00:19:01,416 --> 00:19:03,291 Je pense qu'elle est folle ! 319 00:19:03,375 --> 00:19:04,500 Elle est folle ! 320 00:19:05,083 --> 00:19:07,625 Elle m'a fait sortir. Nous allons à Posillipo, et que fait-elle ? 321 00:19:24,250 --> 00:19:26,208 C'était incroyable. C'est absurde ! 322 00:19:26,291 --> 00:19:27,541 C'est absurde. 323 00:19:39,625 --> 00:19:42,250 Daniel, j'aimerais te dire que tout s'arrangera, 324 00:19:42,333 --> 00:19:43,573 et qu'elle quittera cette Enea 325 00:19:43,625 --> 00:19:46,500 et je viens ici pour te dire que tu lui manques et veut être avec toi. 326 00:19:47,208 --> 00:19:49,000 - Mais... - Cela n'arrivera jamais. 327 00:19:49,791 --> 00:19:50,791 Non. 328 00:19:51,291 --> 00:19:52,375 Jamais! 329 00:19:52,458 --> 00:19:54,833 Comment ça s'est passé avec cette fille Simona ? 330 00:19:55,458 --> 00:19:59,166 - Comment connais-tu son nom ? - On aurait dit qu'elle était une Simona. 331 00:20:00,375 --> 00:20:02,583 Super. Nous avons parlé pendant 12 minutes entières. 332 00:20:02,666 --> 00:20:03,791 Euh... 333 00:20:04,750 --> 00:20:05,750 C'est bien. 334 00:20:07,041 --> 00:20:10,125 Vous aviez l'air de vous aimer. Peut-être que tu pourrais la revoir. 335 00:20:10,791 --> 00:20:13,041 Oui, mais évidemment pas tout de suite. 336 00:20:13,125 --> 00:20:15,875 Premièrement, nous pouvons parler en ligne, à distance, 337 00:20:15,958 --> 00:20:17,041 alors, euh... 338 00:20:17,791 --> 00:20:21,041 trois ou quatre semaines après, nous pouvons nous retrouver dans un café. 339 00:20:21,666 --> 00:20:23,541 Ouais, vas-y doucement. C'est mieux. 340 00:20:25,500 --> 00:20:28,208 - Mais je pense que c'est un bon début. - Mm. 341 00:20:28,291 --> 00:20:29,291 Moi aussi. 342 00:20:55,916 --> 00:20:58,041 Ah non. Je dois faire pipi.